...Generally, yes! If it were to be something you were doing, it would likely be "-san" for general respect and girls younger than you, "-kun" for boys younger than you, and "-chan" for either very young girls, pets, or just to be cute.

I don't use that last one very much; I think Kagura-chan is the only one I call that. She's my friend's Zorua.